"Заповедь" - Редьярд Киплинг.

Автор
Опубликовано: 3786 дней назад (11 февраля 2011)
Рубрика: ЧЕЛОВЕК
Редактировалось: 6 раз — последний вчера в 20:35
Играет: на удивление нет, что очень большая редкость
+2
Голосов: 2

     Фото — «РЕДЬЯРД КИПЛИНГ»

     Владей собой среди толпы смятенной,
     Тебя клянущей за смятенье всех,
     Верь сам в себя, наперекор вселенной,
     И маловерным отпусти их грех;
     Пусть час не пробил, жди, не уставая,
     Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
     Умей прощать и не кажись, прощая,
     Великодушней и мудрей других.

               Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
               И мыслить, мысли не обожествив;
               Равно встречай успех и поруганье,
               Не забывая, что их голос лжив;
               Останься тих, когда твое же слово
               Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
               Когда вся жизнь разрушена, и снова
               Ты должен все воссоздавать с основ.

     Умей поставить, в радостной надежде,
     На карту все, что накопил с трудом,
     Все проиграть и нищим стать, как прежде,
     И никогда не пожалеть о том;
     Умей принудить сердце, нервы, тело
     Тебе служить, когда в твоей груди
     Уже давно все пусто, все сгорело.
     И только Воля говорит: "Иди!"

                Останься прост, беседуя с царями,
                Останься честен, говоря с толпой;
                Будь прям и тверд с врагами и с друзьями,
                Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
                Наполни смыслом каждое мгновенье,
                Часов и дней неумолимый бег,
                Тогда весь мир ты примешь, как владенье,
                Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
(Перевод М. ЛОЗИНСКОГО)
1566 просмотров

Читайте также:

  • Украинский художник Иван Марчук
    Украинский художник Иван Марчук

    Украинский художник Иван Марчук попал в список гениев мира По данным нового исследования о роли страны в науке, технике, предпринимательстве и искусствах, в настоящее время больше всего гениев на...

  • Пять правил успешной карьеры
    Пять правил успешной карьеры

    Пять правил успешной карьеры У тебя есть все - образование, шикарный опыт работы, а повышения обходят стороной? Значит, ты неправильно себя ведешь! 1. Совершенствуйся! Шефу будет полезно уз...

  • Бизнес и успех - игра командная.
    Бизнес и успех - игра командная.

    ВСЕ ГОВОРЯТ - А МЫ ПРОСТО ДЕЛАЕМ. Бизнес и успех - игра командная. Наша цель - сделать уникальные практические знания в области финансов, бизнеса и инвестиций доступными большему количеству ...

  • Ключ к успеху - это ответственность.
    Ключ к успеху - это ответственность.

    Я хочу, чтобы вы представили большой замок. Очень сложный такой замок, который нелегко открыть. Он удерживает вас в том месте, где вы не хотите находиться. Однако вы не знаете, что его можно открыт...

Комментарии (5)